1
00:00:04,080 --> 00:00:07,920
मदद करो, मदद करो, वह मेरा बलात्कार कर रहा है!

2
00:00:12,760 --> 00:00:16,880
- रासमुसेन!
- मैं आ रहा हूं, ओवरकांस्टेबल।

3
00:00:19,160 --> 00:00:21,680
मदद करना!

4
00:00:29,080 --> 00:00:31,600
माँ...

5
00:00:43,800 --> 00:00:48,600
बस आराम से रहो सर.
मैं उसे ले आऊंगा.

6
00:00:50,560 --> 00:00:55,320
रुको नहीं तो गोली मार दूंगा!
हाथ ऊपर!

7
00:00:57,600 --> 00:00:59,480
रासमुसेन... रासमुसेन?!

8
00:01:02,600 --> 00:01:05,040
ओले ईजीई फिल्में

9
00:01:05,080 --> 00:01:05,880
वेश्यालय
एक ख़ुश लड़की की यादें

10
00:01:05,920 --> 00:01:11,840
वेश्यालय
खुशी के लक्षण

11
00:01:13,480 --> 00:01:14,520
लोनी फेडरसन द्वारा
खुशी के लक्षण

12
00:01:40,160 --> 00:01:46,060
गर्मियों के अंत में जंगल तैयार हो गया था
रंग. गुलाब खिले...

13
00:01:47,400 --> 00:01:53,360
...पक्षी चहचहा रहे थे, हर चीज़ साँस ले रही थी
शांति और शांति. यह स्वर्ग जैसा था।

14
00:01:55,520 --> 00:02:00,280
मैं अभी 16 साल का हुआ था, और महसूस किया
मेरा शरीर धीरे-धीरे कैसे बदल गया।

15
00:02:00,640 --> 00:02:05,080
मैं एक जवान औरत बन रही थी.

16
00:02:06,400 --> 00:02:09,240
मैंने लालसा, प्रतीक्षा के साथ शुरुआत की
अक्टूबर माह के लिए.

17
00:02:09,480 --> 00:02:15,320
मैं खुश भी था और अनिश्चित भी
जब मैं गांव छोड़ दूंगा.

18
00:02:16,640 --> 00:02:21,080
लेकिन मुझे जाना पड़ा.
मुझे पता चला था कि मेरी...

19
00:02:21,440 --> 00:02:27,160
...निप्पल सख्त हो गए और ए
चूसने का एहसास हुआ...

20
00:02:27,360 --> 00:02:30,040
...मेरा पेट और गर्भाशय, जब मैं छोटा था
पुरुषों ने मेरी ओर देखा.

21
00:02:30,240 --> 00:02:34,840
मुझे अपना प्रयास करना था
बड़े शहर में भाग्य.

22
00:02:39,680 --> 00:02:43,800
मैं कोपेनहेगन पहुंचा
अगले दिन. चौड़ी सड़क पर,

23
00:02:44,040 --> 00:02:48,920
...घोड़ा गाड़ियाँ और बहुत कुछ
लोग टिवोली की सड़क पर थे।

24
00:02:49,280 --> 00:02:53,080
कितना महान और अद्भुत शहर है.

25
00:02:56,640 --> 00:03:02,580
वहाँ नेशनल स्काला था, जो मेरे पास था
अखबार की तस्वीरें देखीं,...

26
00:03:02,880 --> 00:03:07,200
...उन लोगों के साथ जो
नृत्य किया और आनंद लिया।

27
00:03:08,520 --> 00:03:12,640
टिवोली के बगल में एक था
छोटा थिएटर जिसे "किस्टेन" कहा जाता है।

28
00:03:12,800 --> 00:03:15,840
यह बहुत सुंदर था
अजीब नाम.

29
00:03:18,120 --> 00:03:23,520
तख्तियों पर मैं यह देख सकता था
श्रीमती हैनसेन प्राइमा डोना थीं।

30
00:03:24,520 --> 00:03:29,600
टाउन हॉल स्क्वायर पर और खरीदारी
सड़क पर इतनी भयंकर भीड़ थी...

31
00:03:29,800 --> 00:03:32,800
...कि आप स्वयं को खो सकते हैं।

32
00:03:33,040 --> 00:03:37,600
यहाँ मेरी मुलाकात एक अच्छे वृद्ध सज्जन से हुई
जिन्होंने पूछा कि क्या मैं फिल्म देखना चाहता हूं।

33
00:03:37,840 --> 00:03:43,040
मैंने कहा हाँ, यह था
"किनोग्राफेन" नामक स्थान।

34
00:03:44,680 --> 00:03:49,120
हमने क्रिश्चियन IX के बारे में एक फिल्म देखी
महल चर्च में अंतिम संस्कार.

35
00:03:49,480 --> 00:03:53,280
यह बहुत बढ़िया, उत्तम दर्जे का और था
बहुत गतिशील.

36
00:04:00,360 --> 00:04:05,440
मैं थोड़ा डर गया था जब सज्जन
अपना हाथ अपने लबादे के नीचे ले आया...

37
00:04:05,600 --> 00:04:08,000
...और मेरे कोमल स्तनों को अपने मुँह में ले लिया।

38
00:04:08,240 --> 00:04:11,840
बाद में हमने खाना खाया और साथ में टहले
शॉपिंग स्ट्रीट, जब वह अचानक...

39
00:04:12,080 --> 00:04:16,320
...एक बगल वाली सड़क की ओर इशारा किया और कहा:
"मैं छोटी औरत को कुछ दिखाऊंगा।"

40
00:04:16,560 --> 00:04:19,520
हम एक पार्टी में गए थे, और पहले भी
मेरे पास समय था, मेरे पास...

41
00:04:19,760 --> 00:04:24,640
...उसका लिंग मेरे हाथ में। अचानक
उसमें से सफेद तरल पदार्थ बह रहा था।

42
00:04:26,280 --> 00:04:31,360
वह मुस्कुराया, अपनी पतलून उतार दी
और एक पूरा पैसा मेरे हाथ में रख दिया

43
00:04:33,960 --> 00:04:39,900
जब मैं गेट से बाहर आया,
मैंने खुद को ब्रैंडस्ट्रैडर्न पर पाया...

44
00:04:40,160 --> 00:04:43,520
...और वहां कितनी भीड़ थी.

45
00:04:43,760 --> 00:04:49,280
वहाँ सुन्दर स्त्रियाँ साथ बैठी थीं
खिड़कियों में लगभग नंगे स्तन।

46
00:04:49,480 --> 00:04:52,480
वे मुस्कुराए और हाथ हिलाया
जो आदमी वहां से गुजरे.

47
00:04:52,720 --> 00:04:57,920
किसी ने कहा, "क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ
छोटा दोस्त," या "युवा फूल।" "

48
00:04:58,160 --> 00:05:02,720
मैंने अपना पैसा पकड़ा और चला गया
कॉफ़ी के लिए एक कैफ़े में।

49
00:05:04,040 --> 00:05:09,120
थोड़ी देर बाद एक महिला
फ़ुट-कर्स्टन नामक व्यक्ति ने मुझसे संपर्क किया।

50
00:05:09,480 --> 00:05:14,560
मैंने उससे कहा कि मैं ढूंढ रहा हूं
रसोई सहायक के रूप में कार्य करें।

51
00:05:14,800 --> 00:05:20,640
वह घर में एक नौकरी के बारे में जानती थी
जहां उसकी बहन अन्ना काम करती थी।

52
00:05:20,880 --> 00:05:24,840
नाम के एक बुजुर्ग सज्जन का
जूलियस गिन्थर जेस्पर्सन।

53
00:05:25,200 --> 00:05:29,000
उसने मुझे अन्ना की एक तस्वीर दिखाई
और जूलियस...

54
00:05:29,200 --> 00:05:32,520
...और एक पूरा हरम
सुन्दर लड़कियाँ.

55
00:05:32,760 --> 00:05:36,680
उन्हें अपने संग्रह पर गर्व था
और उन्हें अमर कर दिया...

56
00:05:36,840 --> 00:05:40,840
...एक कुशल फोटोग्राफर द्वारा.

57
00:05:43,760 --> 00:05:48,520
मेरे दोस्त, फ़ुट-कर्स्टन,
बताई पूरी कहानी...

58
00:08:17,960 --> 00:08:22,800
ऐसी ख़ुशी शाश्वत नहीं हो सकती...

59
00:08:23,040 --> 00:08:28,240
अन्ना ने अभी भी बताया
जूलियस विशिष्टताएँ.

60
00:08:28,480 --> 00:08:32,400
इसके द्वारा मैं घोषणा करता हूं कि मेरा
घर और वहां क्या है...

61
00:08:32,760 --> 00:08:38,320
...लोग और उपकरण, करेंगे
मेरे दोनों बेटों पर गिरो।

62
00:08:40,440 --> 00:08:44,560
असली उत्तराधिकारी है
दोनों में से एक,...

63
00:08:44,800 --> 00:08:50,320
...वकील के पास सबसे पहले कौन पहुंचता है
कोपेनहेगन में कार्यालय...

64
00:08:50,680 --> 00:08:54,160
...और विरासत की मांग करता है.

65
00:08:55,800 --> 00:09:00,880
कहना चाहिए कि घर में है
एक अनमोल हीरा,...

66
00:09:01,240 --> 00:09:03,440
...एक असली कराडोर।

67
00:09:03,680 --> 00:09:06,320
एक बार इसे बेच दिया
पर्याप्त पैसा लाएगा...

68
00:09:06,680 --> 00:09:10,800
...कि घर का भुगतान कर दिया जाएगा
वर्षों से...

69
00:09:11,040 --> 00:09:14,000
जूलियस के दो बेटे
बहुत पहले ही डेनमार्क छोड़ दिया था।

70
00:09:14,240 --> 00:09:17,200
सबसे बड़े के पास कई वर्षों तक था
के बीच युद्ध छिड़ गया...

71
00:09:17,560 --> 00:09:21,680
मांस... और ईश्वर में विश्वास। वह
अब यूटा में एक मॉर्मन पुजारी था...

72
00:09:22,040 --> 00:09:25,200
आपको पत्र, पार्सन।

73
00:09:31,320 --> 00:09:34,160
धन्यवाद, मेरे बेटे.

74
00:09:39,960 --> 00:09:44,080
पुजारी को काफी दिक्कतें थीं
पहले. दो पत्नियाँ और उनका अपना पल्ली।

75
00:09:44,440 --> 00:09:48,240
और अब एक पत्र उसे लाया
समय में 20 वर्ष पीछे...

76
00:09:48,440 --> 00:09:51,440
...एक पिता को जो अचानक
फिर से जीवित हो गया.

77
00:09:51,800 --> 00:09:56,600
लेकिन ये एक निकला
एक वकील से वसीयत...

78
00:10:05,280 --> 00:10:08,120
सबसे छोटा बेटा था
बिल्कुल अलग समस्याएं.

79
00:10:08,480 --> 00:10:13,880
एक रोमानियाई राजकुमारी के लिए लड़ाई
अब द्वंद्व की नौबत आ गई थी।

80
00:10:15,520 --> 00:10:21,480
एक सेकंड के रूप में उसके पास उसका था
सबसे पुराना दोस्त, क्राको का रेमन।

81
00:10:22,240 --> 00:10:27,000
उसने रेमन को इसके बारे में बताया
विरासत और हीरे के बारे में...

82
00:10:27,200 --> 00:10:30,520
...कहीं ऐसा न हो कि वह मर जाए
द्वंद्व में.

83
00:10:30,760 --> 00:10:35,640
रेमन एक साहसी व्यक्ति था
एक विशेषता के रूप में कीमती पत्थर।

84
00:11:01,600 --> 00:11:07,000
रेमन को एहसास हुआ कि हीरा ऐसा करेगा
उसके मित्र का अपराध और सम्मान साफ़ करें।

85
00:11:08,320 --> 00:11:11,800
लेकिन रेमन अकेला नहीं था
जिसकी नज़र में कोपेनहेगन था।

86
00:11:16,000 --> 00:11:20,440
यूटा के ऊपर पहाड़ टूट गए
एक काले कपड़े पहने सवार.

87
00:11:20,800 --> 00:11:24,280
मॉर्मन पुजारी ने बनाया था
उसका निर्णय.

88
00:11:29,120 --> 00:11:33,560
मैं उस साहसिक कार्य में इतना तल्लीन था
मैं तुरंत गया...

89
00:11:33,800 --> 00:11:37,400
...फ़ुट-कर्स्टन ने मुझे जो पता दिया था,
अपनी नई मालकिन से मिलने के लिए.

90
00:11:42,880 --> 00:11:48,840
- मेरी मदद करने की कोशिश करने के लिए धन्यवाद।
- आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं...

91
00:11:50,560 --> 00:11:55,000
तो मैं इसमें समाप्त हो गया
चार्लोटेनलुंड में घर।

92
00:11:56,640 --> 00:12:02,580
रसोई कक्ष में नहीं, जो मैं
अपेक्षित, लेकिन विशाल कमरों में।

93
00:12:02,920 --> 00:12:07,160
जब मैंने अपने कमरे में कदम रखा और
फूल देखे, और बढ़िया...

94
00:12:07,400 --> 00:12:13,300
...बिस्तर और दर्पण... तो ठीक है
मेरे पैर अब मुझे नहीं उठा सकते।

95
00:12:17,480 --> 00:12:21,600
मैं लेट गया... और सो गया।

96
00:12:23,240 --> 00:12:27,040
लेकिन वहां पहली शाम ही थी
घर में उत्साह देखने लायक था.

97
00:12:27,280 --> 00:12:30,240
लड़कियाँ कुछ बना रही थीं I
मैं संभवतः इसमें भाग लूंगा.

98
00:12:30,600 --> 00:12:33,440
कुछ रहस्य है, मैं समझ गया।

99
00:17:29,880 --> 00:17:34,640
इस बीच, कोपेनहेगन में पुलिस तैनात थी
उच्चतम चेतावनी.

100
00:17:34,880 --> 00:17:39,760
धूम्रपान नाम का एक कैदी
थॉमस को शहर में रखा गया था

101
00:17:39,960 --> 00:17:44,560
धूम्रपान थॉमस के समान ही था
क्राको के रेमन.

102
00:17:44,920 --> 00:17:48,720
पुलिस मुख्यालय से
सोरेनसेन और रासमुसेन

103
00:17:49,080 --> 00:17:51,920
...चेतावनी प्राप्त हुई थी और
पूछताछ

104
00:17:52,080 --> 00:17:55,440
वे अब देख रहे थे
अपना कर्तव्य निभाओ.

105
00:17:55,640 --> 00:17:59,280
- रासमुसेन, इस तरह।
- हां, ओवरकांस्टेबल।

106
00:18:25,880 --> 00:18:29,680
इसकी शुरुआत की जा चुकी है
गुप्त अनुष्ठान,...

107
00:18:30,040 --> 00:18:33,840
...मेरा जीवन पूरी तरह से बदल गया।

108
00:18:35,160 --> 00:18:39,280
मैंने कभी नहीं सुना था
जो लड़कियाँ एक दूसरे से प्यार करती थीं...

109
00:18:39,520 --> 00:18:45,100
...और कभी सोच भी नहीं सकता
कि यह बहुत अच्छा होगा

110
00:23:01,480 --> 00:23:05,920
- रासमुसेन!
- हां, ओवरकांस्टेबल।

111
00:23:07,240 --> 00:23:11,360
एक रहस्यमय व्यक्ति है.
हमें सतर्क रहना चाहिए.

112
00:23:28,040 --> 00:23:30,680
- रासमुसेन, यहाँ आओ!
- मेँ आ रहा हूँ।

113
00:23:30,760 --> 00:23:36,300
जल्दी... इसे पढ़ें, यह वही है।
अब क्या करें?

114
00:23:38,920 --> 00:23:41,800
- उसका अनुसरण करो, रासमुसेन।
- हां, ओवरकांस्टेबल।

115
00:23:42,040 --> 00:23:46,280
ध्यान से। हमें अवश्य करना चाहिए
सही समय पर प्रहार करो.

116
00:23:53,360 --> 00:23:57,480
रुको... रुको...
तुम बदमाश हो...

117
00:23:57,780 --> 00:24:01,180
कानून के नाम पर रुकें! यह है
यहाँ सवारी करना मना है!

118
00:24:11,280 --> 00:24:14,760
उसके बाद!
और तेज!

119
00:24:19,600 --> 00:24:23,720
देर-सबेर, सब
अपराधी पकड़े जाते हैं.

120
00:24:23,840 --> 00:24:27,240
मैं एक...

121
00:25:15,600 --> 00:25:20,680
अब वहां लिखें, तो
"बालिका गृह" आपका है.

122
00:25:24,240 --> 00:25:27,720
मेरा नाम वहां है

123
00:25:31,600 --> 00:25:35,080
बहुत बहुत धन्यवाद.

124
00:25:38,960 --> 00:25:43,400
फिर मैं मैडम को फोन करूंगा
और घोषणा करें कि आप जा रहे हैं।

125
00:25:47,600 --> 00:25:50,120
संख्या 42...

126
00:25:50,480 --> 00:25:54,280
अब सुनो, लड़कियाँ।
यह महत्वपूर्ण है.

127
00:25:54,640 --> 00:25:59,440
अटॉर्नी बर्ग ने घोषणा की कि वह है
नए उत्तराधिकारी के साथ यहां आ रहा हूं।

128
00:25:59,640 --> 00:26:02,960
इसीलिए हमारे पास है
आज रात पार्टी...

129
00:26:03,320 --> 00:26:06,800
मुझे उम्मीद है कि आप ऐसा करेंगे
ठीक से व्यवहार करो.

130
00:26:07,160 --> 00:26:10,960
हमारे मेहमानों के साथ अच्छा व्यवहार करें
इसलिए वे सहज महसूस करते हैं

131
00:27:40,280 --> 00:27:46,000
- अब अच्छा बनना याद रखें
- हाँ मैडम.

132
00:27:51,800 --> 00:27:55,920
यहाँ हम हैं।

133
00:28:00,440 --> 00:28:03,600
सावधान, रासमुसेन।

134
00:28:22,560 --> 00:28:27,320
- शुभ संध्या, महोदया।
-अंदर आओ, वकील बर्ग।

135
00:28:28,640 --> 00:28:33,720
हमारे साथ स्वेच्छा से जुड़े।
चलो, कृपया करो.

136
00:28:34,080 --> 00:28:37,880
मैं बहुत खुश हूं
तुम से मिलना। आपकी यात्रा कैसी थी?

137
00:28:42,080 --> 00:28:45,880
कोई भी प्रवेश नहीं कर सकता और नहीं
बाहर जाना होगा! समझा?

138
00:29:02,560 --> 00:29:07,000
- घूमो, रासमुसेन।
- हां, ओवरकांस्टेबल।

139
00:29:07,360 --> 00:29:13,340
शांत, वे हमें सुन सकते थे।
क्या आपको लगता है कि यह एक चौराहा है?

140
00:29:14,720 --> 00:29:20,120
वहाँ खड़े मत रहो! तुम्हें चाहिए था
अग्रानुक्रम साइकिल की रक्षा के लिए.

141
00:29:20,480 --> 00:29:26,200
इसे देखें ताकि आप ऐसा न करें
अपने ऊपर यात्रा करो.

142
00:30:20,320 --> 00:30:24,440
मेज पर आपका स्वागत है.

143
00:31:14,920 --> 00:31:17,600
चीयर्स, हमें एक टोस्ट बनाना है
एक दूसरे को.

144
00:31:39,400 --> 00:31:43,520
क्या हमें अपनी नई दोस्ती का परीक्षण करना चाहिए?
आज रात, सर?

145
00:32:05,960 --> 00:32:10,400
- तो फिर नाविकों ने नन से कहा...
- वह नहीं, काउंसलर।

146
00:32:53,360 --> 00:32:56,200
प्रोत्साहित करना!

147
00:33:01,360 --> 00:33:04,200
सब लोग आनंद लो.

148
00:33:11,280 --> 00:33:15,080
- आओ, मेरे छोटे सलाहकार।
- एक क्षण.

149
00:33:16,080 --> 00:33:19,560
अब आओ, परामर्शदाता।

150
00:33:19,720 --> 00:33:22,760
इस तरह, हाँ.

151
00:34:09,520 --> 00:34:13,640
अपने हाथों से ऊपर.

152
00:35:27,640 --> 00:35:32,720
क्या वे कुछ ज़्यादा छोटे नहीं हैं?

153
00:37:20,600 --> 00:37:26,360
- क्या अद्भुत गाना है मैडम।
- मुझे अन्ना बुलाओ।

154
00:37:27,680 --> 00:37:31,760
तो फिर तुम्हें मुझे मैरिनस कहना होगा

155
00:37:34,720 --> 00:37:39,480
मेरिनस... बहुत मर्दाना।

156
00:37:40,800 --> 00:37:45,240
- क्या हमें थोड़ा नहीं लेना चाहिए...
- हाँ, हमें करना चाहिए।

157
00:37:46,880 --> 00:37:52,440
- लेकिन आपने कहा विदेशी...
- हाँ, अब इन्हें हटाओ।

158
00:37:53,440 --> 00:37:57,720
नहीं, तुम यहीं रहो.
आपके साथ सीढ़ियाँ चढ़ें...

159
00:38:08,320 --> 00:38:11,160
- चीयर्स, अन्ना।
- चीयर्स, मेरिनस।

160
00:38:11,520 --> 00:38:15,000
- क्या अद्भुत शेरी है।
- यह केवल पोर्ट वाइन है...

161
00:38:16,320 --> 00:38:21,080
जार, यह अद्भुत है
पोर्ट वाइन भी.

162
00:38:27,840 --> 00:38:33,560
- चलो कुछ संगीत हो।
- हाँ, धन्यवाद.

163
00:39:04,960 --> 00:39:08,760
खैर, लड़कियों, सबसे पहले कौन आता है?

164
00:39:10,080 --> 00:39:13,240
असली सोने का सिक्का है
दांव पर.

165
00:39:21,920 --> 00:39:25,720
तो हाँ, हाँ, और नीचे...

166
00:39:26,520 --> 00:39:30,840
मैं वही करता हूं जो मैं कर सकता हूं.
नहीं, यह पलट गया.

167
00:39:50,120 --> 00:39:53,920
मैं और नीचे नहीं जा सकता.

168
00:40:37,480 --> 00:40:40,960
यह वहां है, देखो और तुम देखोगे।

169
00:41:11,080 --> 00:41:16,480
मेरिनस, चलो।

170
00:41:18,520 --> 00:41:24,160
- चलो, मेरिनस।
- मेँ आ रहा हूँ।

171
00:41:32,520 --> 00:41:35,040
शुभ रात्रि, अन्ना।

172
00:43:15,920 --> 00:43:21,000
उसकी हिम्मत कैसे हुई...

173
00:43:50,480 --> 00:43:53,640
शुभ संध्या.

174
00:43:57,200 --> 00:44:02,740
मुझे तुम्हें गोली मारनी है
मेरे नये उपकरण के साथ

175
00:44:04,880 --> 00:44:10,820
अमालियास सज्जन एक हेयरड्रेसर थे
अंतरंग बाल बनाने की कला में रुचि।

176
00:45:19,160 --> 00:45:22,960
एलिज़ाबेथ की अच्छी नज़र थी
फोटोग्राफर, जो पास से गुजरा...

177
00:45:23,320 --> 00:45:29,280
...शहर का उपनाम...जो
एलिज़ाबेथ को अभी तक पता नहीं था...

178
00:46:17,080 --> 00:46:22,160
मैंने इसे जूलियस के पुराने में पढ़ा
किताबें और यहीं से हमें यह विचार आया।

179
00:46:23,480 --> 00:46:26,960
यह दिलचस्प लगता है.

180
00:47:52,800 --> 00:47:57,240
ग्रुप के साथ भी था
बेकर बोलर,...

181
00:47:59,840 --> 00:48:05,560
...अपने मेयर पद के लिए सबसे ज्यादा जाने जाते हैं
पुष्पांजलि जिसकी मार्गुराइट ने प्रशंसा की।

182
00:50:46,920 --> 00:50:51,960
- क्या आप गर्म हैं?
- हाँ, मैं बनियान उतार दूँगा?

183
00:52:21,360 --> 00:52:25,800
हाथ ऊपर
या पैंट के साथ नीचे!

184
00:52:29,680 --> 00:52:35,400
आप इसमें शामिल नहीं होना चाहते
और मेरी मदद करो?

185
00:52:38,640 --> 00:52:42,760
जोहान और चार्लोट के पास था
एक निजी तांडव तैयार किया.

186
00:52:43,120 --> 00:52:46,280
चार्लोट ने कुछ पढ़ा
पुरानी किताबें.

187
00:52:46,640 --> 00:52:51,400
वह और जोहान खाली हो गए
घर में हर फल का कटोरा

188
00:54:54,680 --> 00:54:58,800
यह पहले से ही वहां है...

189
00:54:59,440 --> 00:55:03,520
- क्या आप मेरी मदद करेंगे?
- क्यों नहीं।

190
00:55:24,120 --> 00:55:27,280
- हेयर यू गो!
- धन्यवाद।

191
00:56:01,280 --> 00:56:05,720
नहीं, अभी रुकें.
यह काम नहीं करेगा।

192
00:56:07,360 --> 00:56:13,080
मैं यहां एक मिशन पर हूं...

193
00:56:18,880 --> 00:56:23,940
मैं गुप्त पुलिस में हूँ,
तो ये नहीं चलेगा.

194
00:56:25,440 --> 00:56:31,000
यह सेवा के कारण है.
वो तो आप समझ जायेंगे.

195
00:56:31,200 --> 00:56:36,220
मैं जानता हूँ मुझे पता है...
यदि आप इससे सहमत हैं, तो अवश्य।

196
00:56:38,720 --> 00:56:42,200
यदि आपको कोई आपत्ति न हो तो
तो शायद आप कर सकते हैं...

197
00:56:42,400 --> 00:56:47,940
...शायद आप कर सकते हैं
महिला के शव की तलाशी ली.

198
00:57:41,440 --> 00:57:44,600
मैं अभी आ रहा हूँ!

199
00:58:29,800 --> 00:58:34,880
चार्लोट लंबे समय से महसूस करना चाहती थी
उनके शरीर पर ठंडा फल.

200
00:58:35,880 --> 00:58:41,820
उसने और जोहान ने कल्पना की थी
तांडव की संभावना के बारे में.

201
00:59:12,360 --> 00:59:18,300
आपको सावधानी से काम करना होगा
अन्यथा आप सब कुछ खो सकते हैं.

202
00:59:22,280 --> 00:59:28,180
- और यदि आप ट्रैक पर हैं?
- फिर चेंज का फंदा खींचकर बाहर निकाला।

203
00:59:29,520 --> 00:59:35,480
- परिवर्तन के साथ क्यों अड़े रहें?
- सुदृढीकरण की प्रत्याशा में,

204
00:59:35,880 --> 00:59:41,460
- मैं कई दिनों तक इंतजार कर सकता हूं।
- जब तक मैं इंतजार नहीं कर सकता।

205
00:59:57,160 --> 01:00:00,960
जेनसिग्ने रोमांटिक थी...
लेकिन भोला भी.

206
01:00:01,320 --> 01:00:06,720
मैंने उससे, उससे नाराज़गी जताई
स्तन और कामुक शरीर.

207
01:00:06,960 --> 01:00:12,160
वह कभी भी बात करना बंद नहीं कर सकती थी
लेफ्टिनेंट की भव्य मुद्रा,...

208
01:00:12,400 --> 01:00:17,000
और... यह वास्तव में एक था
हल्की घुड़सवार सेना के लिए अलंकरण.

209
01:02:02,320 --> 01:02:06,440
मेरा अपना घुड़सवार था
जूलियस का छोटा भाई

210
01:02:06,640 --> 01:02:11,880
मेरे पिता जितने बूढ़े,
लेकिन ओह बहुत गंभीर.

211
01:02:12,120 --> 01:02:17,000
उसके हाथ बहुत मुलायम थे
और मैंने अपने आप को पूरी तरह से उसे सौंप दिया।

212
01:02:18,320 --> 01:02:23,720
उन्होंने मुझे मेरा पहला मौका दिया
उस रात सच्चा प्यार.

213
01:03:06,040 --> 01:03:10,480
यह मनोवैज्ञानिक खेल था...

214
01:03:10,840 --> 01:03:14,960
मेरे पास बंदूक थी,
उसे इसके बारे में पता नहीं था...

215
01:03:15,160 --> 01:03:19,180
- एक गुप्त हथियार...
- मुझे बीच में रोकना बंद करो.

216
01:03:21,920 --> 01:03:25,160
भले ही आप खूबसूरत हों और आपके पास ये सब हो
सबसे शानदार डिंपल, इसलिए...

217
01:03:26,520 --> 01:03:31,280
सबसे अद्भुत आँखें. यह एक था
मैंने मनोवैज्ञानिक हथियार का प्रयोग किया।

218
01:03:31,480 --> 01:03:36,400
- फिर कोई भविष्य का हथियार?
- वहां इसे खाना बंद करो।

219
01:05:04,800 --> 01:05:08,600
सावधान।

220
01:05:10,240 --> 01:05:13,720
इतना कठोर नहीं.

221
01:05:16,640 --> 01:05:18,800
मुझे डर लग रहा है।

222
01:05:20,920 --> 01:05:22,760
शुभ संध्या।

223
01:06:06,240 --> 01:06:10,040
क्या मैं ये ले सकता हूँ
शैंपेन की बोतल?

224
01:07:15,720 --> 01:07:20,160
उन्हें यह अच्छा लगा होगा,
प्राचीन रोमन.

225
01:09:15,720 --> 01:09:21,660
अब यह अच्छी सलाह महँगी थी।
मैंने खुद को उस पर फेंक दिया...

226
01:10:37,360 --> 01:10:41,480
मुझे गलत मत समझो, यह
केवल सेवा में था...

227
01:10:45,480 --> 01:10:49,520
- मैं समझता हूं.
- यह अच्छा था।

228
01:10:51,960 --> 01:10:57,920
क्या आप मेरे बारे में सुनना नहीं चाहते?
एक महान समुद्री डाकू का प्रबंधन किया?

229
01:10:58,360 --> 01:11:04,340
जी कहिये। एक अनुभवी के रूप में भी
पुलिस मैं कुछ सीख सकता हूँ।

230
01:12:23,000 --> 01:12:25,840
अंदर आओ.

231
01:12:27,800 --> 01:12:30,640
क्या मैं आपको परेशान कर रहा हूँ, या क्या मैं मदद कर सकता हूँ?

232
01:12:30,880 --> 01:12:35,900
क्या आप कृपया यहीं रहेंगे?
जबकि मैं कॉल करता हूँ?

233
01:12:39,320 --> 01:12:42,160
लेनोरा पहले थे
रेमन की प्रतिभाओं की खोज करें।

234
01:12:42,520 --> 01:12:45,040
कुछ तो उसने खूब छुपाया,
उसके अनुसार.

235
01:12:45,400 --> 01:12:48,880
उनकी एकमात्र चिंता थी
और हीरा बनकर रह गया.

236
01:12:49,880 --> 01:12:52,720
लेकिन फिर भी अनुभव बहुत अच्छा था.

237
01:12:52,920 --> 01:12:57,200
हमारे पास कभी नहीं था
पहले घर में एक साहसी।

238
01:13:02,360 --> 01:13:06,800
ये होगा
महंगा, अधिकारी.

239
01:13:06,960 --> 01:13:09,680
क्या तुम नहीं देख सकते कि मैं एक पुजारी हूँ?

240
01:13:13,560 --> 01:13:17,040
पुजारी... भेड़ के भेष में एक भेड़िया...

241
01:13:18,680 --> 01:13:22,480
मैं आपका प्रकार जानता हूं.

242
01:13:22,840 --> 01:13:26,960
मैं खुद गया हूं
पुलिस अकादमी.

243
01:15:42,080 --> 01:15:46,200
मैं केले की प्यूरी कहना चाहता हूँ!

244
01:17:05,960 --> 01:17:10,080
लड़कियों, आओ और सुनो
बड़ी खबर!

245
01:17:11,400 --> 01:17:14,880
हमारा वारिस गायब हो गया
इससे पहले कि हम प्रतिक्रिया कर पाते.

246
01:17:15,240 --> 01:17:17,760
वह हीरा अपने साथ लाया था।

247
01:17:18,120 --> 01:17:22,880
इससे उन्होंने परिवार को बचा लिया
अपने सबसे छोटे बेटे के लिए सम्मान.

248
01:17:23,240 --> 01:17:27,360
उन्होंने मैडम को घर दान कर दिया
और लड़कियों की विरासत हमेशा के लिए।

249
01:17:27,560 --> 01:17:29,600
हमें जश्न मनाना चाहिए, लेकिन
जो हम नहीं जानते थे...

250
01:17:29,960 --> 01:17:32,480
...क्या वह असली था
वारिस अभी भी घर में था.

251
01:17:32,640 --> 01:17:36,640
रासमुसेन, वह भाग गया है!

252
01:17:37,000 --> 01:17:41,760
तुम कहाँ बैठे हो और कुछ नहीं कर रहे हो?
आपको क्या लगता है आप किस लिए हैं?

253
01:17:41,920 --> 01:17:44,320
सजावट के रूप में, है ना?

254
01:17:44,480 --> 01:17:47,200
- मुझे एक सूचना मिली.
- ओह, तो क्या?

255
01:17:47,320 --> 01:17:50,720
वह मेरी देखभाल में है.

256
01:17:50,960 --> 01:17:55,840
तब आपके पास अभी भी एक हो सकता है
पुलिस में भविष्य, रासमुसेन

257
01:17:59,400 --> 01:18:01,920
अंततः, अंततः...

258
01:18:04,200 --> 01:18:08,640
लेकिन यह कौन है, रासमुसेन?

259
01:18:09,000 --> 01:18:13,760
चिंता मत करो, छोटे आदमी. मेरे पास है
बस उसे विदा कर दिया।

260
01:18:14,120 --> 01:18:16,960
एक असली सज्जन.

261
01:18:17,160 --> 01:18:21,440
वह चला गया! क्या आप
हर कोई पागल है?

262
01:18:22,760 --> 01:18:25,920
उसके बाद एलिज़ाबेथ, कैमिला।

263
01:18:59,280 --> 01:19:03,080
रासमुसेन...

264
01:19:08,240 --> 01:19:11,720
नहीं, इसकी परवाह मत करो!

265
01:19:11,880 --> 01:19:14,920
ओवरकांस्टेबल, मेरी मदद करो!

266
01:19:15,280 --> 01:19:19,720
ये अंदर नहीं था
पुलिस मैनुअल?!

267
01:19:19,880 --> 01:19:22,920
वे मेरी पैंट ले रहे हैं!

268
01:19:31,600 --> 01:19:35,440
जागो, छोटे मारिनस।
ये आदमी!

269
01:19:43,120 --> 01:19:47,880
घर का आदमी नहीं बनना चाहता,
ताकि यह परिवार में रहे?

270
01:19:49,520 --> 01:19:53,320
और ऐसा हुआ, कि हमें मिल गया
घर में एक नया आदमी.

271
01:19:53,560 --> 01:19:59,460
इसके अतिरिक्त, असली उत्तराधिकारी.
इसलिए हम, पूरा परिवार खुश रहते थे।